难民儿童在柏林之431个迎接课堂学习德语,开始产生矣点儿自信。开学第一龙,马丁和弗兰克,探访报道。

以形容就卖简单的回顾笔记之前,我着想了大久到底是写项目,还是写黎巴嫩,贝鲁特是城池。因为当时两者其实相差太多——在我们居住之贝鲁特,人们夜夜笙歌,酒吧通宵不眠;而我们要之的,位于黎巴嫩及叙利亚交界处的难民营,是在地图上叫标红的责任险地区。可以想像,在贝鲁特以及难民营之间来回的我们,经历着怎么样的思想冲击:前一天夜间恐怕正同本地人一起当summer
festival上跳舞,或者凌晨以酒吧的lady’s
night上吆喝醉煞笑;第二龙或于40大抵过下并未空调的教室里,试图唤醒一个通往向户外发呆的儿女,或者制止一个孩以白乳胶涂得首都是。思考再三,决定还是以主要在项目我,聊聊项目与儿女等。


先是要说的凡,很心疼我莫可知提供大量关于项目的照片,一方面是地面项目方出于保障孩子以及政原因的设想,在品种初期禁止我们拍摄,仅在结尾几乎龙允许大家摄影纪念;另一方面,我骨子里是无乐意牺牲真正能够陪伴他们,或者可以同她们打的课余时间,去摆拍一摆设合影。当然为发异,比如女孩子们在午休时吃本人编了一个麻花辫,并且尽快了我之无绳电话机被自己打了同等布置相片,自豪地将给自家,问我他们编的把柄好不好看。

立即是Lichtenrade地区的布鲁诺小学的开学第一龙,在柏林大倚重南的一个地方。来自叙利亚、科索沃、车臣、塞尔维亚暨乌克兰之子女辈因在宽敞的教室里,桌子围成了一个大圈。安娜舒马赫先生站在晨圈里,问候大家,“我梦想,你们渡过了一个赏心悦目的休假。”

起辫子到像,都是孩子辈的作品

教室的派系又为推向了。“不好意思我们迟到了。”一号爸爸用流利的英语说道,“没找到程。”他的一定量个男一样左一右怯生生的朝向在房间,他们来叙利亚。安娜先生欢迎他们至德语学习小组,这么说于迎接课堂吓明。单开学第一龙,就来了5独新学生。

志愿者们于分往了简单单难民营,我是因为到的可比早,先后失去了点儿独难民营。第一个难民营学校以正迈出黎巴嫩山脉的洼地里,这里的儿女等多数凡战争前纵去叙利亚到此处,年龄大比小,也十分乐观活泼。第一龙至院校时,本担心孩子等会面害羞,没悟出大巴刚在铁门前已稳,原本于碎石路上排队的子女辈全部根据至门前,抓着铁门晃动、爬上铁门,大声叫喊在“teacher!
teacher!”;我们一下车,孩子等全冲过来牵我们的手,把咱拥上校里,趁着负责人沟通的空“疯追起有”。甚至以课堂上,也是活泼得有点难以管理,上课经常永远有人插嘴,一回头两个幼童或已溜出了教室。看到他们玩闹、故意调皮,有时反而为她们开展活泼而高兴。

即时片只7东8东的男女以桌牌上勾下了名字:Kran和Yanzan。一些吗是发源叙利亚之生因此阿拉伯语喊了她们之名字,几单笑声传来。看来还不易,是独好起来。

设若第二独学校里空气则沉重得差不多:第一天到达时,孩子等沉默地扫除在整齐的人马等我们;走近时仅发木然的见识与随着我们;安排好课程和教室后,也是沉默而一成不变地活动上前教室。课堂安静得异常,孩子等坐得端端正正,手工作业认真且快速的形成,有着这个岁数不该有高配合度。负责人说他俩大部分凡是在战争后离叙利亚之。因此当斯学校,和男女等相处时大都了某些划分小心翼翼。有时恰好齐在课,一个儿女或朝着在窗外发发呆走神生悠久;画画时,一个胎好私下画了扳平但手枪,或者同一幅全家福;吃午餐时,每个孩子还想再度多将同样份食物……记得来一样糟糕达到手工课,我们让孩子等做了一个可以带动回家之杯投篮玩具,每个孩子还好开一个,也不得不做一个。一个微男孩迟迟未情愿参与,一言不发地一个人以在最终一脱。我及其余一个地面志愿者哄了外杀漫长,他说:我思念做简单单,带一个返家给我哥哥,他不克来学。我们那个像答应他,可是每个孩子都发成百上千独兄弟姐妹,我们承诺了一个口,所有人数还见面要求额外的份额,带返和兄弟姐妹分享。出于整个课堂的设想,我们不得不拒绝了外。虽然他新生照旧参与了课堂,但他失望的视力让自家深深感到资源有限的不得已。不过值得开心之是,整个课程进行了大体上只多月份后,可能由于子女等逐步熟识了俺们,他们更换得欢了森,甚至生一个清一色是男生的课堂有时会疯狂来得难以进行。一坏折纸课时,全校男胎还为张飞机疯狂了,围在自我之所以阿拉伯语大喊“纸飞机!!!老师!!纸飞机!!!!”一个纸飞机还不曾亏好就尽快吃打劫了;最后男胎辈一律总人口一个纸飞机在碎石操场及竟然时,满天彩色纸飞机的情景至今让我记住。(可惜这手机不以身边从未拍)

仿佛的状况第二上会重现,下一样周产一个月啊会过多潮重复。因为,欢迎课堂早已变成柏林学校之常设班级,为具备非会见还是只有会或多或少德语的子女辈开放。有领馆的孩子,也发出欧盟以外的男女,然而大多数子女辈来难民家庭。新学年到了,有贴近5000称少年儿童以柏林德431所学教授。

终极附几摆设贝鲁特的肖像,这个城池绝不像想象中那样衰颓荒凉,甚至当地人在聊到曾经的内战时,都未期待咱们说一样句“我生对不起”。大部分开展的贝鲁特人,用凌晨之舞曲,顾客拥挤的深夜宵夜店,和鲜艳而来设计感的登着,告诉我们不要抱歉,活在当下。

貌似景象下,每个这样的语言班有12称为学员,1年过后就是能够说好好的德语了,就可以变换到文化课的趟了。“大多数会换的再度早,小孩子学得赶紧。”安娜先生说。有的艺术充分无用,“我们注意到,来自叙利亚底男女等未以到手拉手。”这样老师上课就不见面于阿拉伯语的交头接耳打断。布鲁诺学校设有4独语言班,在校生十分之一来源难民家庭。越来越拥挤,确实如此。尤其是活动室被用来占据作欢迎课堂的教室。

抵达贝鲁特的率先晚,buddy带我错过吃巨大的阿拉伯冰淇淋,玩至凌晨某些才回

瓦伦蒂娜先生把那么针对兄弟的养父母带来顶附近。她因此英语告知他们孩子的学习注意事项。准备铅笔、橡皮、剪刀、尺子。父亲Houssam
Allaf,本身在叙利亚吧是教育工作者,很受惊,这里的生达到体育课不用联合穿校服。一年前,他协调乘船穿过地中海逃难而来。他的家以及子女是少完善前才打土耳其光复。现在她们已在Marienfelder大道的难民营。这员大急切恳求自己之小儿子能即时到正常班上课。然而是在学是从未前例的。瓦伦蒂娜先生官方答复道:“这要放校长决定。”

国旗,废墟,工地及清真寺

欢迎课堂的季个先生精心的瞩目每个孩子说发的德语。孩子等是不是会见说令、月份、星期。开始之几只拟常,是当玩练习中学单词的。来自叙利亚之女孩拉她拉站在当中,同学等之所以德语问,头发在何,胳膊在何,嘴巴在乌,耳朵在乌。她非得清楚身体的逐一位置,才会对。当问到脚趾(Zehen)在何时,她指到了牙齿(Zähne)。这有限单单词发音太相像了。别的同学则站在当中指在衣物的相继组成部分。来自科索沃之男孩模仿特鲁姆在假日里随后爸爸学德语了。老师很快即留心到了。来自俄罗斯之鲜个学生来了6全面,一句德语也不说,后来尽管活动了。

当市中心“我爱贝鲁特”雕塑前之合影

语言班的园丁3/4凡根源德国之外,这同一接触特别有帮助意义。他们一定给为是外人,知道学德语多么难以,诸如变音和冠词。“重要之凡,老师们会面鼓励学员讲”,来自马其顿之瓦伦蒂娜先生说。音乐课、手工课、体育课,都是一起齐之。孩子和子女里多次学得最好多。

黎巴嫩菜三明治Falafa(音)

布鲁诺小学之率先龙,孩子辈最后还要写一轴画,关于假期生活。几乎有的学习者还是于难民营度过。画面时画在单车,这对准有些儿女的话是新鲜事;或者打房子前的文化宫。拉莎画的凡女孩俱乐部在游泳馆。一个小男孩画了不少气派和雨伞,因为他要以假日帮妈妈打点。而来车臣的一个略带男孩则只是当一张白纸前静静的盖在。

黄昏产卵的海滨

Zehen? Oder Zähne?    Berliner Zeitung 1.9.2015

志愿者等齐徒步登山,背后隔在一个多少家是叙利亚

Summer Festival,打鼓的姐姐超美

Arts and Crafts组,拼贴画课后用在儿女等的创作

相关文章

网站地图xml地图